Rado pomišljam da si nekog ubio. Moja romantièna strana.
Sarebbe più semplice se unissero necrologi e annunci immobiliari.
Било би лакше ако би комбиновали читуље са огласима за некретнине.
Sarebbe più semplice senza vento di traverso.
Bilo bi lakše bez tog boènog vetra.
Papà non sarebbe più tanto fiero di te.
Tata više ne bi bio ponosan na tebe.
Pensavo che non se ne sarebbe più andato.
Pomislila sam da ga se nikad neæemo otresti.
Sarebbe più facile per lei da capire se ci fosse dell'altro, vero?
Bilo bi vam lakše kad bi postojao neki motiv, zar ne?
Non sarebbe più facile se tutto volasse via?
Ne bi li bilo lakše da ih odnese vjetar?
"Me la stavo lavorando" sarebbe più appropriato'.
Trebaš znati da sam tamo radio.
Non pensi che sarebbe più semplice sollevare i tronchi in questo modo?
Ne misliš da je lakše da ih ovako podigneš?
Voi dite che in Germania una dittatura non sarebbe più possibile?
Vi ste znaci misljenja da Diktatura u Nemackoj vise nije moguca, jel?
Sarebbe più prudente tornare sul nostro pianeta, Gnende, e riparare l'astronave.
Ispravno bi bilo da se vratimo na planetu Nil i popravimo brod.
Sarebbe più prudente se non vi avvicinaste tanto.
Можда би било сигурније да не стојите тако близу.
Non sarebbe più facile senza Julia?
Ali bi život bio lakši bez Džulije?
Ha detto che non sarebbe più tornato.
Rekao je da se neæe vraæati tamo.
Quindi, se tutti questi debiti dovessero essere ripagati ora, non solo non ci sarebbe più un soldo in circolazione ma ci sarebbe un enorme quantità di denaro dovuto che è letteralmente impossibile ripagare, perché non esiste.
Tako da, kad bi se sav taj dug vratio upravo sada, ne samo da ne bi bio ni jedan dolar u protoku, nego bi postojala i ogromna količina novca koja se duguje a koju je bukvalno nemoguće otplatiti, jer ne postoji.
Sarebbe più facile se sapessi dove siamo diretti.
Znaš... bilo bi lakše da znam gdje idemo.
Se qualcuno ti vedesse, l'hotel non sarebbe più un rifugio e nessuno ci verrebbe più.
I ako te neko vidi, sigurnost hotela, utoèište, niko više nikada neæe doæi!
Non credi che la vodka sarebbe più adatta a un ufficiale sovietico?
Zar ne misliš da bi votka bila prikladnija za Sovjetskog mornara?
Sarebbe più un istituto per giovani anime i cui genitori sono, purtroppo, trapassati.
Više ustanova za mlade èiji su roditelji, nažalost, preminuli.
Sarebbe più facile se la smettesse di muoversi.
Pucaj! -Bilo bi lakše da stane!
Chase non sarebbe più un nome da campagnolo, ma un nome affermato, alla pari delle altre grandi famiglie di Nantucket.
Био би богат човек. Презиме Чејз не мора више бити копнењачко већ признато. Које припада међу великим породицама Нантакета.
Improvvisamente, essere umani non sarebbe più così speciale.
Odjednom, biti covek i nije tako posebno. Zar ne?
Allora puoi affermare che un processo tenuto dai Candidi sarebbe più giusto di un processo tenuto dagli Eruditi.
A da li biste rekli da je suðenje održano kod Iskrenih mnogo pravednije od onog koje bi održali Uèeni?
Perché se no un pezzo sarebbe più grosso e tu sceglieresti quello.
Inaèe bi prelomio nejednako, pa bi ti uzeo veæe parèe.
Secondo me sarebbe più gentile se restassi con me in questo momento difficile.
Mislim da bi pristojnost bila da budeš sa mnom kroz teška vremena, Kler.
Se tu non avessi crivellato di proiettili la Geisha, sarebbe più facile.
Да га ниси напунио са оволико метака било би лакше.
Il giorno in cui nacque il mio fratellino iniziò come un giorno normale, ma io non sapevo che la mia vita non sarebbe più stata la stessa.
Дан кад сам добио млађег брата почео је као сваки други дан, али тада нисам знао да мој живот више никад неће бити исти.
Certo, la "massa critica" sarebbe più difficile da raggiungere con la parola “ateo” che con la parola “non-deista”, o qualche altra parola priva di tratti ostili.
Možda teže okupimo kritičnu masu tom rečju nego nekom drugom, kao što je ne-teista, nego nekom drugom pomirljivijom, kao što je ne-teista,
La mia vita non sarebbe più stata la stessa.
Život mi je od tada skroz promenjen.
Spero converrete con me, quindi, nel dire che la capacità non sarebbe più un problema.
Složićete se sa mnom, na sreću, nema govora o kapacitetu više.
La mia visione quando abbiamo iniziato Google 15 anni fa era che alla fine non ci sarebbe più stato bisogno di fare una ricerca su Internet.
Moja vizija kada smo započeli Gugl pre 15 godina je bila da ne biste na kraju morali da ga pretražujete uopšte.
Penso che la maggior parte di loro sarebbe più felice e più sana, e da adulte, molte di loro probabilmente sarebbero più magre.
Mislim da bi većina njih bila srećnija i zdravija, i kao odrasle, mnoge od njih bi verovatno bile mršavije.
È importante perché anche se riescono a sentire il suono della motosega fino a un km di distanza, e così riescono a coprire circa tre chilometri quadrati, se qualcuno li toglie, l'area non sarebbe più protetta.
To je važno zato što, iako mogu da čuju buku testere na daljini i od kilometra, što im dozvoljava da pokriju oko tri kvadratna kilometra, ako bi ih neko uzeo, područje bi postalo nezaštićeno.
Se dovessimo continuare sulla strada attuale, fra 50 anni le barriere coralline forse saranno già estinte, e non vi sarebbe più pesca commerciale, giacché il pesce sarebbe scomparso.
Али пословање на устаљен начин значи да за 50 година можда више неће бити коралних гребена - неће бити индустријског рибарења, јер риба више неће бити.
O, forse, sarebbe più preciso dire, Señor Pringle.
Ili da se preciznije izrazim, sa senjor Pringlom.
Allora si accenderebbe contro di voi l'ira del Signore ed egli chiuderebbe i cieli e non vi sarebbe più pioggia e la terra non darebbe più i prodotti e voi perireste ben presto, scomparendo dalla fertile terra che il Signore sta per darvi
Da se ne bi razgnevio Gospod na vas i zatvorio nebo da ne bude dažda, i zemlja da ne da roda svog, te biste brzo izginuli u dobroj zemlji koju vam Gospod daje.
E se lo è per grazia, non lo è per le opere; altrimenti la grazia non sarebbe più grazia
Ako li je po blagodati, onda nije od dela, jer blagodat već ne bi bila blagodat; ako li je od dela nije više blagodat, jer delo već ne bi bilo delo.
Se infatti l'eredità si ottenesse in base alla legge, non sarebbe più in base alla promessa; Dio invece concesse il suo favore ad Abramo mediante la promessa
Jer ako je nasledstvo od zakona, onda već nije od obećanja, a Avraamu obećanjem darova Bog.
0.44431591033936s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rado pomišljam da si nekog ubio. Moja romantièna strana. 